Day5 キタコレ初停電 Experiencing the first blackout in Honduras

きました。

It came.

最初のやつ

The first one.

何が？

What??

停電ですよ。

Blackout!

暗闇の中、大家さんからおすそ分けされた餃子を食べるご主人様。
My husband is having dinner in the darkness with a flush light on his head.

ホンジュラスに来て５日間、停電が全くなく、忘れておりました。

油断したところにやってきた。

Since we came to Honduras, we had never had a blackout as if there was no blackout in this country.

I now recognize it was just my wish.

まっくら

darkness darkness and darkness

テグシガルパ市には、発電機がついているマンションが４つしかないらしんです。

もちろんうちはついてません。

In Tegucigalpa,  it is only 4 apartments which have own generators.

Sorry, we don't have one.

家のもの全部電気つかうんです。料理も電気コンロ。

無力。ただただ無力。

ところが、大家さんが暗闇の中餃子届けてくれました。

マリアさまのようです。笑

We cannot do anything without electricity, even cooking.

I just felt helpless, that's all.

However, we are lucky. Our landlady shared us many baked Chinese dumpling.

We definitely believed she must be our goddess.

ウガンダで三週間連続停電を経験したあたくし。

なつかしいヘッドランプディナー❤️

ご主人様はヘッドランプ取り出し、”うわー、こういうの久しぶりだね！”

→あんた、明るくていいね。

This reminds me of the dinner I had while I went through three-week-blackout in Uganda.

My husband seemed happy and wore a flash light on his forehead.

最初の洗礼は、２時間ぐらいでした。

やっぱ、不便だよ。

The first blackout lasted for 2 hours.

Honestly, I need electricity.

本日のおまけネタ

暗闇に浮かぶ、3.8Lの牛乳。
新鮮で安全なやつを飲もうとするとこの3.8Lしか売ってなかった。
賞味期限まであと２日。まだ４分の３残ってる。。。
ぎゅるるるる（←一杯飲み終えた後のおなかの音）