相方と朝飯を食べながら、ベッキーの不倫発覚は誰に一番問題があるのか？という話をしていたんですが、いつも流しているテレビの中継が始まりました。
きょうは、Suyapa聖堂近くの公道からで、何かが布に包まれているのが映ったんですよ。
その包まれてたものが、肌色に海苔がついたような丸いものでした。
かなぺ「？ なんだあれ？」
ナオキン「赤ん坊じゃないかい？？」
かなぺ「げっ！！」
ベッキーの話なんて一瞬で消えました。
レポーターは興奮気味に「Suyapa聖堂近くの公道で出産です」と言っているようです。（スペイン語不明）
我々画面に釘付け。
もうね、全部映しちゃうんですね、遠慮ない。
出てきたばかりで青白い赤ちゃんも、お母さんの下半身も（ヒドイ）。
あたしゃ朝からショックで、残ってたサラダのドレッシングびっくりして飲んでしまいました。
それぐらいの衝撃です。
でもね、それじゃ終わりませんよ。
レポーターはそんなん気にもしない様子でやっぱりどんどん行きます。
ガツガツしてますから
何するって？
もちろん、そうです、インタビュー！！
 |
| ＊＊＊テレビの画面は載せられないので絵ですいません。 私の２年間、この中継でテレビ出演することがありませんように、、、。 |
レポーター「あなたお名前は？」
産んだ女性「Reina Lopezです」
レポーター「いくつ？」
産んだ女性「２８歳」
レポーター「おめでとう！」
以降はスペイン語がわからなくて聞き取れませんでした。
おめでとう！って、、そうか、おめでたいことなんだ、と気づきました。
すごいのは、女性が名前を言った瞬間に字幕が「Reina Lopez道端で出産」と出たことです。仕事が早い。
この放送局 Hable Como Habla, Televisión Digital という放送局です。
この局から目が離せません。笑
中継のあと、スペイン語がわからない私に、なおきんが訳してくれました。
「あかちゃんは元気な男の子だったって。」
