ラベル スペイン語学習 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル スペイン語学習 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2016年6月6日月曜日

Día147 スペイン語報告書の迷宮へようこそ

「かなっぺ、ぼくは頭がいたい」

??

だんなが突然ポロリとこぼし、しょっぱい顔をしていました。

参考:いつものナオキンさん(口角があがっています)


(おお、どうしたんだナオキン、たいして面白くなくてもいつも口角が上がってご機嫌なのがおぬしの取り柄ではなかったか、、、)と心の中で思いつつ、口には出さずに聞いてみました。







かなぺ「いかがした、何事じゃ?」

なおきん「同僚が書いてくれたリポートから大事なところを抜粋したいのであるが、一文が長すぎて何が言いたいのかわからず、読み解けないのじゃ。/%$!*#)$_!_!+¡$/&*(())¡%/&**(←相当パニクッている様子)」

かなぺ「なぬ? レポートたるものは短くわかりやすく書くもんではござらぬか?」

なおきん「スペイン語の報告書というものは、1つの文が長ければ長いほどその人に文章力があるとみなされるらしく、皆こぞって長い文を書き連ねるのじゃ。特にそれがしの同僚たちは中央省庁の役人だから教養を持っており、そういうところ大切にする人たちなのじゃ」

かなぺ「ほほー、どれどれ、どれぐらい長いか見せてみい、近う寄れ」

なおきんが見せてくれました。




かなぺ吠えました。 Σ(゚皿゚) うおー ↓↓↓





かなぺ 「なんじゃこりゃ? そもそも、人に読ませようという意志はあるのだろうか。」


ナオキン「わからぬ」

かなぺ「長ければ長いほどいいというのは、報告書の内容ではなく、存在に意義があるということなのかのう?」

ナオキン「、、、、そうかもしれぬ。読み手はめちゃくちゃ読みにくいのじゃ。読んでいるうちに主語がなにかわからななくなる。迷宮入りしていき、しまいに読む気が失せる。」

かなぺ「もしや、そういう戦略なのではないか??おぬしも読まなくていいのかもしれぬぞ!」と冗談ぽく言ってみたが、、

ナオキン「そちはアホか、違うんだってば、ぼくはこれを何としても読み解き、新しい文書をつくらなきやならんのじゃ」


二人ため息。フー。


いやはや、、、こりゃ大変そうです。

わたしは横で励ましの踊りをするぐらいしかできませんが、どうか頑張ってくれ。



それにしても読み手を迷宮入りさせる報告書、一文がどんな構成なのか、気になりますね、もうちょっと私が理解できるようになったら、詳しく載っけますね。


2016年2月24日水曜日

Day41 スペイン語愚痴ととっておき勉強法



ノートなんか写真撮っちゃって、スペイン語勉強してる感じするっしょ?
ところが、全然進んでねー。涙

いまの私に必要なのは 会話力 だとはわかっとります。
しかし、なぜかわたしがやっているのは

文法!

アホかわたしは??

なんか、おそらく文法やって「やったつもり」になって逃げている。
覚える事を後回し。要領悪い学習者の典型です。

これまでの人生、語学学習は英語に費やしてきました。(学習じゃなくて修行に近い)
どういふうに攻めれば攻略できるか、パターンはわかってんのに、やってる事は真逆 (ノд`@)アイター

なす乗ってますけど、あなた大丈夫?



きょう、ナオキンからきついお灸

「かなっぺ、文法なんてスペイン語はどうにでもなる、会話が全てだ」

はい、スイマセン 


未だにあまりやる気になれないスペイン語。
まわりの人たちがペラペラだと
ひねくれてる私は全くやる気になれないんです。とんでもないあまのじゃく野郎
ああ、、むなしい。こんなこと綴っても
負け犬の遠吠えでしかない。ワオーン 



ということで、切り替えまして、、

なんとか楽しくゲーム感覚で学べないか??

2つみつけました。笑


まず、目が覚めたら、Fun Easy Learn Español




単語のアプリでござる。ミツバチのマークがお知らせしてくれて、癒される。で、単語の小テストしてくれます。場面ごとに使う単語が学べます。


昼やスキマ時間は i単語帳 http://fc.aill.org/
これは、昔なら手書きで作った単語帳を、エクセルで作って入れます。
覚えたらその単語は取っ払う事ができ、3日後、7日後というように後日再確認してくれます。シャッフル機能もあって、最高です

単語帳の系のアプリはいくつか試しましたが、これがシンプルで重たくないし使い易いなあと私は思ってます。ふくろうが応援してくれるのも癒しです。



そして、肝心の会話は、CDを聞いてリピートしまくります。

成果を試す場がそこらじゅうにあるんですから、やらなきゃ損だと言い聞かせ、、、
なせばなる、なさねばならぬ、何事も、、、

2016年2月14日日曜日

Day32 おもしろいぞスペイン語


かなっぺ、スペイン語の勉強に本腰入れております!
毎日50個ぐらい覚える単語があり、四十の手習いはすぐ眠くなります。
しか〜し、そんな中
噴出すような単語があるのでたまに紹介したいと思います。


いきなり クイズです。

今から、ある国名のスペイン語の呼び方をカタカナで書きます。
さて、どこの国でしょう?


Q1 エスタドスウニドス


ええ〜〜?? なにそれって感じでしょ?

マジでこんな長い名前言ってんのかと思ってしまいますが、
ニュースでしょっちゅう言ってます!
早口気味に言ってみてください!笑


答えは


実はこれアメリカなんざます。



ちなみに、エスタドスウニドスの人たち(複数形)は

エスタドウニデンセスと言います。

最後の方なんて「ウニ伝説??」ってかんじですよね。





もう一ついきましょう。


Q2 アレマニア



なんかのマニア?

かと思いますが、これも国名です。


これは和名も英名も全然違って想像つきませんでした。


正解は、


ドイツです。


3世紀にドイツに入ってきた民族がアレマーネンという人たちらしくて、
スペイン語では未だにアレマーネンの国というふうに呼んでいるんだそうです。

てなわけでドイツの人々のことはアレマンと呼びます。

中華まんの種類のようです。
具は「アレ」なんて、なんだろう?
あんなものやこんなものを想像してしまいます。



きょうはここまで!

またなんかあったら報告します。